Monitoring online learning engagement metrics is vital to supporting students through their e-learning experience. Here’s how to do it.